Happy Birthday to you...
Happy Birthday,hon.
Thank you.
Oh... You give me this model?
Isn't it too much?
Yes,P'Non.
You are spoiling him.
He'll get used to this kind of thing.
Actually I can give you more than this...
But I think I should have something
left to give for your future birthdays.
Don't you ever think that this friend of mine
could have just tricked you for free stuff?
Dude, why did you say it like that?
Isn't it true?
He's not the person who could do that.
Instead, I'm afraid that he might think it's me who is tricking him.
Though, I'm not sure these days
who should be afraid of being fooled.
The older or the younger.
Nobody is fooling.
Whatever the reason is,
thank you a lot.
I really like it.
Look, the camera is good too!
Great, I'm going to subscribe Instagram and post our selfies together.
No...
I'm too old for that. It's embarrassing.
Even though you are older or balder...
I'm still loving you no matter what.
Knock it off... It's embarrasing.
You don't even have crow's feet yet.
Stop it.
The waiter is looking.
I didn't know you care so much about what other people think.
I don't know you are this bold either...
even with your friend sitting here.
Frame knows how I am.
Just do whatever you two like. Go ahead and enjoy.
You can think of me as a plate or a chair here.
Actually I got you this...
not only for your birthday,
but also as a Thank you gift.
Thank you?
For what?
For that you don't mind being with someone this old
And for all the love you have been giving me for the past year.
(Love... sometimes really needs no explanation:) ♪loveinmyframe ♪loveEN
Time does fly. You and P'Non have been together for almost a year now.
Unbelievable.
Yeah, our anniversary is in a few months.
I think..
I'm giving something to P'Non.
You are indeed serious about this relationship.
I am!
I want him to be happy.
I'm not gonna hurt him ever.
What did you just say?
I said..
I didn't want to hurt him.
What makes you so sure about this guy?
I feel pity for him. He's all by himself.
His parents passed away when he was young.
And the fact that he's like this...
he may have no one looking after him when he gets older.
I'm all he has.
He's 42 years old now, you know?
What!?
He's 42?
I thought he was mid 30 or something.
He's only 3 years younger than my father.
Then I better call your boyfriend "Daddy Non."
Damn you.
The fact that he's our father age...
so he can afford paying things for me.
Without him, I would be struggling so much.
Have you ever been to his house?
Yes, a couple times.
His house is actually out of town.
The atmosphere is so damn good, you know?
He told me to invite you to his place sometime.
Why not?
I'll tell him that you want to go.
Hi, P'Non.
Yes I'm now at the parking lot.
You can buy the tickets first.
Just one though.
Frame only dropped me here.
Hey, P'Non asked if you really didn't want to see this movie?
I just can't. I have a group assignment with my friends at the university.
Say hi to P'Non for me.
Frame said that he had work to do with his friends.
Okay, see you there.
So I'm getting off first.
Thanks for the ride. See you.
Bye Bye. Good luck.
Wish you were here.
The movie is so good.
We're going to eat something. Wanna join us?
Who are you chatting with? You look so delighted. Let me see.
Let me see.
No you can't.
How long are you guys playing?
"Bon Appetit."
In a few years' time...
my hair will turn all gray.
Will you still love me then?
It's no biggie.
Gray hair is kinda cool.
Just like that Korean artist, G-Dragon.
Do you know him?
I'll have even more wrinkles and lines on my face.
It's all right.
I can help stretching your face with clothespins.
Are you gonna stretching my face?
Let me stretch you first.
Why? what's wrong?
Woah..
Your hair is turning into G-Dragon for real.
What would you do without me?
Without what? Without this or that?
I don't know.
Then it's okay.
Why? Are you done?
You just said it's okay without me.
So you can just pull your gray hair yourself.
Don't be upset easily.
Come on, finish what you are doing.
Is that black hair you are pulling?
P'Non, are you okay?
You face is so pale.
I am?
I'm still okay.
Come on, Uncle.
What? You called me uncle?
I'm just kidding, you know?
I'm not anyone uncle.
You're playing too harsh.
Is it hurt?
It is!
It's gonna be okay.
Don't ever call me uncle again.
I'm just joking. You don't have to hurt me.
I'm gonna get something to drink.
Do you guys want anything?
Just water.
Are you tired?
I'm still good.
Normally, I do weight training.
It's just that I don't get to stay outdoor like this.
I'm really envious you two, you know?
Why?
I don't know.. you two seem very much in love.
I can tell that you really love him.
What makes you love him this much?
Just look at it this way..
As you see that I'm kinda old now.
I already appreciate that Earth agrees to see me.
It's rarely that people your age are okay to see someone like me.
I mean with sincerity not just for deceiving.
But you know that Earth is not fooling you, right?
But one day, when I get older and Earth graduates...
He has his life ahead and get to meet many people.
I'm not sure if Earth will be the same as he is now.
I'm sure he is.
He will never break your heart. You can count on him.
Anyway, what about you?
Take it easy.
I'm sure, one day, you will find the one.
I'm not trying to force it.
If I can't find someone who is right, I'll just wait.
Here you are.
This is for P'Non and this is for Frame.
It's refreshing, right?
We got to do some exercise for our health.
But my body is aching.
I really want a good massage now.
You can just ask for it...
Come here I can give you a massage.
Really?
Do the shoulders first...
Cherish the one you already found. For me... I just have to keep looking for. ♪loveinmyframe ♪loveEN
You two are always sweet to each other.
Hey, isn't it strange that P'Non doesn't have Facebook account?
I told him to get one but he refused.
It's too complicated.
With all these chat programs I'm using... they are already too much to handle.
They are too complicated these days. I don't like that.
It's not strange at all.
Some people have over 1,000 friends on their Facebook.
But in the reality they are just living by themselves. How lonely it is.
True..
But P'Non doesn't have Instagram account either.
How boring this uncle is.
Here goes another "uncle" ...Why?
Are you fed up with this old man already?
You never call me uncle this often before.
Don't be upset.
I'm sorry. I'm just teasing you for fun.
Uncle or grandpa... I love you no matter what.
P'Non, I want to know how people hooking up in the past...
when they are at my age.
In the old days?
It was rather difficult.
When I was at your age..
It was fancy enough just to have a landline phone.
How lucky we are for being born at this era.
Are you making fun of me?
Take this and order something.
What's going on?
Why did you cry out loud?
I have hypersensitive teeth.
You poor thing. Come here.
How does it help?
I don't know.
I just feel like I have to do that.
By the way, P'Non.
About my room rental..
Don't worry... I'll take care of it later.
I just have been busy lately.
I'm really sorry for imposing this on you all the time.
Without you, I really don't know what I would do.
It's alright. No need to apologize.
When two people fall in love and agree to be a couple,
they should do what it takes to help their loved one when he's in need.
I see.
(Love….is to take care of “each other”:) ♪loveinmyframe ♪loveEN
Hello.
Calm down first.
I'll be there in a minute.
What's going on?
My friend has a fight with his lover.
You can ask for my advice. I'm the expert of reconciliation with girls.
But this is a guy.
Yes... to reconcile with someone you love.
How to make up with a girl is easy.
I mean his lover is also a guy.
Oh then, I don't think I can help.
I'll send my work to you guys later.
Where are you going?
I have to go to see this friend of mine.
Be careful of what you are saying to him.
Don't stir things up. When they get back together...
You'll end up like a dog.
I'm not gonna stir anything up. I'll just help them reconcile.
Bye.
Don't forget to send us your work.
No. See ya!
I don't understand.
As a couple, why can't I post photos of me and him to Instagram?
Take it easy. He may just not want to reveal it.
It may affect his job.
I understand that. Actually I'm not that mad...
I just feel irritated.
Just chill, you know how fast Social Network is these days.
You are my friend or P'Non's friend?
I'm your friend.
I see that you always take his side.
How come you are here?
You didn't pick up my calls so I rang your friend instead.
Thank you so much, Frame.
You're welcome.
Hey, you called and told him?
I didn't. He called me when I was here.
I came all the way here to make up with you.
Can you stop being mad at me now?
He sure can. Look! he is smiling from ear to ear.
What? Who is smiling? No one here!
I'm sorry, Earth... about the Instagram.
You have to understand me too...
This kind of thing for people in your generation may seem common.
Buy for people of my age, it's still sensitive.
You know what I mean, right?
You are not ashamed of me as your boyfriend, aren't you?
I've never been ashamed of having you as my boyfriend.
Ok.
I won't post our couple photos then.
Great. How lovely of you.
( It's never good to have argument. But if we can reconcile, we will understand each other even more: )
♪ loveinmyframe ♪loveEN
Listen, I don't think we can get this done easily.
And today is my mom's birthday.
Can you all go to my home and finish this there?
Do you think it's a good idea?
It's your family matter.
Let's just go there. Bank's parents are so kind.
Ok.
Are you guys done?
Let's move to the dinner table.
My mom cooked a lot of food.
I still remember the taste your mom's food.
Last time, Tom-kha-gai was really good.
You are exaggerating.
You always praises my mom when it comes to food.
She is soon your mom's daughter in law.
I didn't just flatter her but her cooking is really tasty.
Okay...
Speaking of food, I'm hungry now.
Let's go eat.
Bank, go get your father.
Dad, mom called for you to have dinner.
So many people here.
The more the merrier, dear.
They are my friends.
I asked them to celebrate Mom's birthday with us.
This is Lookkade, my girlfriend.
Sawasdee ka, we've met before.
Over there is Rose, Film and Frame.
Frame is my close friend, Dad.
Sawasdee krub... Dad.
Let's start.
Eat a lot guys, don't be shy.
Happy Birthday, Mom.
Dad and Mom, now that we are together, let's take a family picture.
Frame, can you snap a shot for us?
Hold on. You better use my phone.
It's all right, I can use mine.
No, please use my phone.
Take it.
Thanks.
It's unbearably hurt, and I'm not even the one who got stabbed in the back. ♪loveislie
Hey..
What are you doing over there?
Why don't you come inside?
I'm okay right here.
What are you doing, Dad?
Oh Frame, there you are.
Hurry, they are leaving now.
Goodbye. Dad
You know why I called you, right?
Pick up my call.
Please, just pick it up.
Let me explain.
Why didn't you pick up my call.
What are you thinking? What are you gonna do?
Not picking it up? Fine!
Frame.
Listen to me first.
You don't have to worry.
I'm not trying to break your family.
But Earth is my best friend. I've got to tell him.
Frame.
Dad, what are you doing?
Oh, your friend just forgot something.
Earth, P'Non has a family.
He's not only has a wife but also a son.
“I'm sorry, I didn't mean to fool Earth and you.”
And his son is also my university friend.
“Frame, I was wrong. I admit it.
Promise me that you are not telling this to Earth.
If you tell him, how could Earth live?
He has no one else but me.”
“I beg you! Answer me, Damn it!
Can't you pick up my call? Have a sympathy for me!
If you are not answering my phone…
…then shut your bloody mouth forever!
Don't ever make me know that you are the one who tells.
Frame.
P'Non, you are stepping over the line.
I'm not gonna stop until I hear from your damn mouth...
that you will stay out of this shit.
Be nice or I call the police.
You have no idea what I can do to you, you son of a bitch!
Stay away or I swear that your whole life will be screwed!
I'm not afraid of you.
You are such a lier!
You can even lie to your own wife and son.
Don't do it, Frame. I beg you.
Your sweet talk is not working for me.
Stop it or you have no future ahead!
I'm not scared of you.
Will you just stop meddling my bloody life?
I won't. I'm gonna expose you.
Stay the hell out of my business!
Hey! How are you doing?
It's been a while...
It's you who lost contact.
Since you have boyfriend, your forgot you have a friend right here.
Are you upset by me?
P'Non is so busy at work so I feel pity for him.
He might be busy with his family.
Didn't I tell you that his parents passed away long time ago.
If he is still with his family
then it must be so scary...
So how are you doing these days?
Nothing much...
I have some work to do at my campus...
got to see P'Non from times to times.
What about you?
Hey, is there anything on you mind?
You seem a bit strange lately...
Nothing.
I'm just worried about my exams.
My friend's father is gay.
Should I tell him?
Hi there, I have something that is bugging my mind
and I can't talk about it to anyone.
I really feel sorry for my friend…
Hey Earth...
What? Hold on...
Hi P'Non. I just got here.
Okay, see you in a minute.
What was you about to say earlier?
Nothing now.
What the hell...
I'm getting off then.
Earth..
Have you noticed that Frame is somewhat strange lately?
Hey, didn't you say you had a headache?
It's gone all of sudden.
What would you like to eat?
We already ordered our food.
My usual is fine.
Okay, I'm gonna order it for you.
I don't think so. Why?
Nothing.
I think that he looks stressful.
I asked because he may have come for your advice or told you something...
Who are you trying to fool?
Think about it carefully...
There's no secret in this world, you know?
When he was dropping me off, he was about to say something.
Really?
What do you think you are doing, Frame?
What was it about?
I'm just taking pictures
What pictures?
I don't know.
He just forgot what whe wanted to say.
What's wrong?
Frame just takes pictures like he usually does.
That's right. I'm just doing my thing.
Have some snacks, kids.
Thank you.
Where is the father?
He's still at work. He's rarely at home.
He's working hard, and Bank is also studying hard.
You should come visit me often. I'm lonely.
Of course, I will be here for you.
“That guy is threatening me more and more. What should I do?"
“Frame, do you have time for me?
I think it's time to have a serious talk between us.”
Frame.
You do know that without me, Earth will have a hard time, right?
Do you really want to see you friend go back to work part-time...
and work his ass off for university and rental fees?
I think it better for him not to be happy on someone else's misfortune.
Why did you say it selfishly like that?
Perhaps, Earth doesn't want to go back to what he used to be.
So I'd rather ask him first.
Even though what I do is wrong,
but it doesn't cause trouble to anyone.
You were not in my shoes so you have no idea how I feel.
At least...
I still love and look after everyone,
either Earth or my family.
Everyone are happy.
It's because that they don't know the truth yet.
Ok...
I don't think we are on the same page here.
I think so too...
DADDY.
“I'm afraid too.”
“But I want to make things right.”
“I don't want to see my friend get hurt more than this.”
“And I don't want P'Non to be selfish like this any longer.”
“I have made up my mind that I'm not gonna interfere his family.
But for my friend, this matter must end."
P'Non.
I think the atmosphere of this restaurant is really fantastic.
Let's make this place our usual.
You like this place, right?
The view is nice for photogragphing too.
Speaking of the view..
I better snap some photos for my Instagram.
Hey Frame!
Over here.
Sawasdee krup, Daddy!
Whose daddy? What kind of prank is this?
Thanks for asking me here.
No problem. I just thought of you.
The atmosphere here is so damn nice.
Yes... it's good for special occasions.
P'Non, why do you seem so quiet?
Are you surprised?
It's been a while since we last met.
Sometimes, I need some sweet moment just the two of us.
He spends a lot of time with others more than enough.
That's hurt. You see me as “the other people.”
Yeah, Frame's daddy...
Why are you being so mean?
Anyway, I have to go to the restroom.
I'll be right back.
Well?
Have you told him yet?
I'm going to after this dinner.
The darker this area is, the brighter my friend can see things.
I think you should just stay out of this.
Let me deal with it myself.
You think?
But if I let you do that...
my friend will still be blind after knowing the truth.
Excuse me, I have to go to the restroom too.
Hey, when did you follow me here?
Just a while after you left the table.
Earth..
How long have you been dating P'Non.
I think I told you before...
it's almost a year now.
How come you forget?
Do you think you know him well?
I told everything about him to you, didn't I?
Earth...
If I know something but keep it from you.
Will you be angry if you know it later on?
Why being so dramatic?
Are you done?
Let's get back.
Not yet. Wait.
What's wrong?
P'Non already has a wife and a son.
And his son is also my friend.
He's been fooling you all this while.
No matter what happens to you from now on...
I'm still you friend...
and I'll always be by your side.
I already knew.
What?
I knew it all.
How?
P'Non just told me earlier.
And you are not surprised or feel like crying or upset at all?
Did you see that I was sad back then at the table?
But he's been fooling you for almost a year.
He may have been deceiving me for 9 months…
But he have come clean with me now.
And I already love him.
Don't you feel sorry for his family at all?
P'Non has been with his family for a long time.
And I will just stay where I am.
I already made a promise to him...
that I won't interfere and cause any trouble to his family.
Are you mad or do you hate me for being like this?
Frame.
Are you okay?
This is how things are in this world.
Everything may not always turn out like what we think.
Sometimes...
We have to let it be as it is.
About my family...
I would like to beg you this.
Please let them stay happy as they are.
Hey, where are Lookkade and the others?
I'm here alone.
Why?
I though you want to celebrate that we finished this project.
I'm relieved that this project got through.
What the hell is wrong with you?
Have a fight with Lookkade?
Frame...
why do you have so many pictures of my father on your Instagram.
“About my family, I would like to beg you...”
How could you tell that this person is your father?
Because I'm his son..
I can tell just by seeing his shoulders.
Tell me frankly...
Is my father gay?
I'm sorry...
I think that this person is not my father.
My father must love my mother.
I should not doubt him, right?
My father is my father.
Sorry pal!
It's not him. Forget about it.
Something that doesn't concern us, we should let it be as it's supposed to be ♪Letitbe
We cannot expect everything to turn out like we want it to be.
The only thing that we can control is our mind.
Sometimes, the only best way is to stop forcing
and let things be as the way they're supposed to be,
To let go doesn't mean we have to stop caring…
But it's how we start to understand.
Some truths are black and only hurt us when we know.
Some truths are white and give us lessons when we find out.
And some truths are gray, so gray that they should be kept... as secrets.